САСIB 20-21.04.2013 Екатеринбург

а у нас..написано 2 фразы на английском
получаем диплом.,идем к секретарю(успела поймать)..
поясните пжжжалуйста..
Вот что выяснили..
Судья описывает,переводчик не понимает значение..слов,аа. ..написали как говорил ..ПО АНГЛИЙСКИ
ДОСЛОВНО(но на русском)===
Донт НОУ КОРРЕКШЕН КОЛОР ..в движении
(немецкая овчарка-длинница..беби ,.окрас зонар)
т.е. по русски-сливается окрас в движении,не корректно смотрится для данной породы
=====================
ну а теперь не смешное-неоднократно (наблюдала лично и уже специально!)
переводчик не справлялся.. в 1 ринге
итог-почти у всех в ринге описание по 3 слова...(как на заборе)

ВЫСТАВКА ПОНРАВИЛАСЬ,все было хорошо...спокойно..уютно
ехали с бебиками не за титулами,а отдохнуть и повидаться с друзьями,ну и малышам поадаптироваться..
все это получили,спасибо Экзотике(ну и посмеялись хоть...от некорректного окраса немецкой овчарки в движении) (взято с форума Е1-вот почему и мы не очень разобрались в описании )

да уж...........